SOL-02 · Comunicación de seguridad y cumplimiento
Tu equipo de seguridad decide qué se requiere. Nosotros lo hacemos claro, bilingüe y listo para producir.
Programas HazCom, letreros OSHA/ANSI, procedimientos de bloqueo y etiquetado, materiales de capacitación de montacargas y carteles laborales, diseñados desde tu contenido aprobado, en inglés y español, para bodegas, distribuidores y fabricantes.
Programas
Seis programas que casi ninguna imprenta o agencia ofrece.
Programa HazCom bilingüe
Programa escrito, etiquetas GHS, capacitación en español y acceso a SDS.
Ver más → SC-02Programa de señalización OSHA/ANSI
Biblioteca de letreros de peligro, advertencia y precaución EN/ES.
Ver más → SC-03Bloqueo y etiquetado visual
Procedimientos LOTO de una página por máquina, con fotos.
Ver más → SC-04Materiales de capacitación de montacargas
Presentación, cuaderno, tarjetas y formatos de evaluación.
Ver más → SC-05Carteles laborales obligatorios
Auditoría, carteles oficiales, instalación y actualización.
Ver más → SC-06Etiquetas de químicos para piscina
Etiquetado bilingüe FIFRA por SKU y señalización HazCom.
Ver más →Por qué importa el español
La capacitación tiene que entenderse, no solo impartirse.
La política de OSHA establece que la capacitación exigida por sus normas debe darse de forma que el trabajador la entienda, en un idioma y vocabulario que comprenda. Eso no vuelve obligatoriamente bilingüe cada letrero, pero sí hace del español profesional una parte real de cómo funciona la capacitación, no un lujo.
En Florida muchas bodegas y obras trabajan con equipos que leen primero en español. Una presentación de montacargas, un folleto LOTO o una capacitación HazCom solo en inglés pueden existir en papel y aun así no cumplir su propósito.
- Español nativo y controlado desde la fuente en inglés aprobada
- Palabras de señal, frases de peligro y pictogramas intactos
- Versión y fecha en cada archivo
- Mantenimiento recurrente cuando cambian SDS, equipos y carteles
Fechas límite
Fechas de 2026 que conviene conocer.
Aprobación técnica del cliente
Tu equipo de seguridad decide qué se requiere. Nosotros lo hacemos claro, bilingüe y listo para producir.
-
01
Fuente aprobada
Tú entregas la fuente normativa o técnica: SDS, procedimientos, clasificaciones, datos de ingeniería, avisos oficiales.
-
02
Aprobación EHS
Tu responsable de seguridad o un profesional calificado confirma el contenido y su aplicación antes de diseñar.
-
03
Español controlado
Escribimos la versión en español a partir de la fuente en inglés aprobada, sin perder palabras de señal, frases de peligro ni pictogramas.
-
04
Diagramación y control de versiones
Archivos de producción con versión y fecha, para que cada letrero, etiqueta y folleto se pueda rastrear a su fuente aprobada.
Preguntas sobre comunicación de cumplimiento
¿Son consultores de seguridad?
No. No determinamos peligros, aplicabilidad de normas ni cumplimiento. Eso lo define el empleador, su responsable EHS, el fabricante o un profesional calificado. Nosotros diseñamos, redactamos, traducimos, diagramamos y producimos los materiales a partir de su contenido aprobado.
¿Certifican operadores de montacargas o letreros?
No. No usamos la palabra "certificado" para nada de lo que producimos. La capacitación y evaluación de montacargas las hace tu instructor calificado; nosotros entregamos el sistema de capacitación bilingüe y los formatos.
¿Cómo son las multas de OSHA?
Para 2026, los máximos de OSHA son $16,550 por infracción grave, no grave o de carteles, y $165,514 por infracción intencional o repetida. Son máximos, no tarifas fijas; el monto real depende de la citación. Fuente: OSHA.
¿Hacen etiquetas y placas DOT de materiales peligrosos o etiquetas de arco eléctrico?
Bajo pedido. Producimos etiquetas y placas DOT con los datos de envío que entrega tu profesional de materiales peligrosos, y etiquetas de arco eléctrico solo a partir de un estudio de ingeniería. Nunca clasificamos materiales ni calculamos valores eléctricos.
Contenido técnico aprobado por el cliente. AAA Impressions ofrece diseño de documentos, redacción controlada, traducción, diagramación y producción. No determinamos peligros del lugar de trabajo, aplicabilidad de normas, clasificación de químicos, valores de ingeniería ni cumplimiento legal: eso lo define el empleador, su responsable de seguridad (EHS), el fabricante o un profesional calificado.
Cuéntanos qué necesitas. Si tienes un archivo de muestra, mándalo.
Recibes una propuesta por escrito con alcance, plazo y precio, en inglés o en español.