Soluciones especializadas
El trabajo que casi ninguna agencia toma: documentación que tu equipo y tus clientes sí leen.
Cinco servicios hechos para distribuidores, fabricantes, bodegas y constructoras: fichas técnicas, materiales de seguridad y cumplimiento, contenido de producto, audio y automatización. En inglés, en español o en los dos.
Catálogo
Elige el problema. Nosotros nos encargamos de los archivos.
Fichas técnicas con tu marca
Pasamos las fichas del fabricante a tu marca, agregamos la versión en español y dejamos una plantilla maestra para toda la biblioteca.
Desde $75 por ficha · iguala desde $400/mes Ver más → SOL-02Comunicación de seguridad y cumplimiento bilingüe
Programas HazCom, letreros OSHA/ANSI, procedimientos de bloqueo y etiquetado, capacitación de montacargas y carteles laborales, desde tu contenido aprobado, en inglés y español.
Paquetes de señalización desde $500 Ver más → SOL-03Contenido de producto para e-commerce
Descripciones, especificaciones y versiones en español de tu catálogo, entregadas por lotes.
Lote de 25 productos desde $300 Ver más → SOL-04Jingles y audio en español
Spots para radio y redes de marcas que venden al mercado hispano, escritos y producidos en español.
Desde $250 por spot Ver más → SOL-05Automatización con IA bilingüe
Respuestas automáticas, solicitudes de cotización y atención a distribuidores en inglés y español, sobre las herramientas que ya usas.
Instalación desde $600 + mensualidad Ver más →¿No sabes cuál te conviene? Mándanos un archivo y te mostramos el antes y después.
Enviar un archivo de muestra →Por qué un especialista
Un traductor automático no sabe qué es un candado de bloqueo.
La mayoría de las agencias le pasan el contenido técnico a un traductor genérico o a una herramienta de IA y cruzan los dedos. Al que no habla español le parece bien; al que sí lo habla le suena mal.
Nosotros escribimos el español directamente, con los términos que tu equipo y tus compradores ya usan, y lo diagramamos para que funcione en una hoja impresa, en la pared de la bodega y en la página del producto.
- Español nativo, revisado para el piso de trabajo, no salida de máquina
- Tu marca en cada página, desde una sola plantilla maestra
- Archivos para imprimir y para web desde la misma fuente
- Precio por ficha, por lote o con iguala mensual
Cuéntanos qué necesitas. Si tienes un archivo de muestra, mándalo.
Recibes una propuesta por escrito con alcance, plazo y precio, en inglés o en español.